Små grodorna (las ranitas)

Midsommar, o el solsticio de verano para nosotros, se celebra este año la noche del 20 al 21 de junio (en realidad siempre es el viernes más cercano al solsticio, así tienen sábado y domingo para recuperarse de la mona), es la fiesta grande de Suecia que todos se reunen para celebrar. Se termina el alcohol en el Systembolaget, el sil y las patatas nuevas y hasta las flores del bosque parecen desaparecer.  

Por la tarde montan el "sommarstången" (un palo alto) lo adornan con flores y cintas y bailan y cantan a su alrededor las típicas canciones infantiles en las que se hacen gestos. Luego cenan con amigos y familiares. Lo típico es comer sil, ensalada de patatas, smårgostårta (una especie de pastel-sandwitch de verduras y gambas con mayonesa), también asan a la barbacoa y de postre lo típico es un pastel de merengue, nata y fresas que, la verdad, se deja comer. Para acompañar beben unos "snap" (licorcitos de 40 grados). Comida, bebida, amigos, baile... lo de siempre.

La tradición también cuenta que hay que coger siete flores diferentes del bosque, colocarlas bajo la almohada, y por la noche soñarás con el amor de tu vida. Las vírgenes se colocan coronas de flores en la cabeza, igual ese día dejan de serlo (ejem).

Nosotros fuimos a ver los tradicionales bailes a Valby, el museo etnológico al aire libre. Fue muy divertido. Había un grupo vestido con los trajes tradicionales que tocaban, cantaban y bailaban con todos. Lo único es que la edad media no eran 20 años precisamente, como no busquen un relevo generacional tendrán que poner música de lata.

 De celebración en el centro de salud, como no podía ser de otra manera.

 Todos con la corona de flores. Que guapos!!

 En Valby, bailando. Aquí había coronas de todo tipo.

Así frotaba, así, así...

Al corro de la patata...

Música en directo.

Toda la familia.

Luego de cenita a casa de unos amigos, a beber snap, a "grillar" y a comer tarta de fresas. Ñam! 

Aquí un vídeo (no lo he encontrado subtitulado, pero bueno, por las imágenes se entiende algo).

Y esto ha sido el Midsommar de este año.

besitos.

Bravo por la música

Hace unos días fue el "musikrum". Una especie de festival al que vinieron bandas juveniles de toda Suecia. Con varios conciertos y pasacalles. Y con el remate final de artista invitado, violinista y pianista famosos que fueron el deleite de los niños con un número cómico.

 

La música aquí está muy valorada, todos tocan algún instrumento o saben cantar. Para que os hagáis una idea, la semana pasada fue el congreso nacional sueco de medicina de familia, en la ceremonia inaugural dijeron que quien quisiera cantar, podía apuntarse al coro de médicos de familia para, el último día, dar un recital. Pues bien, sonó fenomenal, sobre todo teniendo en  cuenta el poco tiempo de preparación, cantando a varias voces y todo. Además de eso, también hubo baile y a la cena de gala vino Lorein (la ganadora de Eurovisión de hace dos años). 

 

En el Koncerthuset (casa de conciertos).

En el museo de arte.

En la celebración del día nacional. Aquí actuaron muchos jóvenes.

Más del día nacional.

Musikrum, la orquesta de los pequeños.

Musikrum

En el centro de salud para celebrar una juvilación.

 

En cualquier celebración cantan, y en las fiestas del pueblo no es raro ver todo tipo de actuaciones musicales por la calle. Hay música por donde vayas. El año que viene Mariola quiere aprender a tocar la guitarra, y a Nicolás lo quieren fichar para el coro, no es extraño con tanto ambiente musical alrededor.

 

Bueno, ya veis que los dos clarinetistas de la familia están de lo más integrados, ya os contaré como le va a la futura guitarrista (^_^). 

Besitos.

Yo que soy tan guapa y tan lista



(con los tulipanes mutantes)

 

Ya he aprobado el SAS básico (sueco como segunda lengua) y ahora vienen el 1, el 2 y el 3. Esto no tiene fin. Este me ha costado un poco más ya que sólo tengo clase un día a la semana y eso lo enlentece todo, además tuve algún problemilla administrativo, pero nada, ya pasó. Aun así me ha ido bastante bien creo yo. Es que soy muy "duktig" (claro, tanto te lo dicen que acabas creyendotelo). Aquí el refuerzo positivo es constante, da igual que hagas una cagada magnificente, te siguen diciendo que eres muy "duktig". Recuerdo cuando Nico empezó a tocar el clarinete y por mal que le saliera la lección la profesora le decía "bra, bra, jättebra, jätteduktig!" (bien, bien, muy bien, muy listo) y él venía escandalizado: Esta mujer sólo hace que decirme que lo hecho bien!! y me ha salido fatal!! Acostumbrado a que te digan mayormente lo malo...

 

 

Mi examen consistía en escribir el análisis de algún libro sueco (uno sencillo) y luego en hacer una presentación oral bien ante la clase, bien ante la profesora, más que nada por si eres tímida y te estresas mucho al hablar en público. Ya sabéis, aquí todo menos estresarse. Yo elegí hacerlo para toda la clase porque creo que necesito practicar. Cada dos semanas, los residentes, tenemos un seminario en los que dos compañeros hacen una exposición al resto del grupo. Me he dado cuenta de dos cosas, una: aquí TODOS hablan perfecto inglés con acentazo yankee, y dos: tienen una facilidad para hablar en público que flipas. Parece ser que es algo que fomentan desde la escuela. Además ya os hablé de los  "mmmm" de los suecos. Pues bien, no pasa nada que te quedes dos o tres minutos (tal cual) callado tratando de recuperar el hilo de la exposición, entre el minuto dos y el minuto tres metes un "mmmm" y arreglado. Nadie se estresa. No pasa nada, la gente espera pacientemente. No es como en España, que te quedas callado dos segundos y cunde el pánico, el compañero te apunta, se oyen toses... joeeer   ¡que no estamos "en el aire", esto no es la radio ni la tele, donde no se puede parar ni un segundo!

 

 

Bueno, la presentación salió bien, el examen está aprobado con buena nota y, como no, todos me dijeron lo duktig que soy (jejeje). Ahora a por el siguiente que parece que es cuando la cosa se pone seria. Ya os contaré.

 

besitos



 

Hej, hej, Vickie!

Yo creo que soy de las personas que saludan aunque, como tengo un mundo interior muy amplio, a veces estoy en mis cosas y no veo, con lo que podría parecer, a las mentes maliciosas, que no quiero saludar. Aquí no sé si voy a acertar en algo, porque en lugar de hacerse los suecos, esta gente saluda y encima por duplicado. Sí, es curioso, aquí todos los saludos se dicen dos veces:

God morgon, god morgon! (buenos días, buenos días)

Mon, mon! (abreviatura de god morgon)
Hej, hej! (Vickie) (hola, hola)
Hejdå, hejdå!  (adios, adios)
tack, tack  (gracias gracias)

Lo que me han dicho a menudo es que, sobre todo al hablar por teléfono, me quedo callada escuchando, y el interlocutor no sabe si sigo ahí, no sé decir las típicas afirmaciones cortas para que, el que está al otro lado de la línea, sepa que no me he marchado, y ahí estoy yo, muy concentrada escuchando(casi siempre ;P ) Aquí eso se lleva al extremo opuesto a mi, incluso en conversaciones cara a cara no paran (NO PARAN) de afirmar y asentir con la cabeza y con soniditos varios. Sobre todo cuando la conversación ya termina, es como, "a ver ahora como salgo de aquí." 

Así un diálogo puede ser algo similar a esto:

A: — Entonces ¿ha empezado a hacer ejercicio físico?

B: — Ja.

A: — ¿tres veces por semana?

B: — Aaaa   (que viene a ser un Ja, osea sí)

A: — Mmm

B: — Mmm-mmm (asentimiento de cabeza dos veces)

A: — Aaaaa, mmm, mmm

B. — Mmm, mmm

ya termina la conversación y entonces viene la despedida:

A: — Bueno, entonces le veo el mes que viene.

B: — Ja, ja, Tack så mycket (si, si, muhas gracias)

A: — Ingen orsak, tack själva (de nada gracias a ud.)

B: — hejdå, tack, tack (adios, gracias)

A: — hejdå, hejdå (adios, adios)

B: — Hej, hej!   

Aun hay otra cosa que no sé hacer bien, y es dar las gracias, aquí las dan sin parar y varias veces, tengo que estar atenta que van a pensar que soy una maleducada, así yo siempre digo gracias a veces incluso cuando no toca, pero da lo mismo, que se las guarden para la próxima ¡no sea cosa que se me olvide! 

Y para esto tienen doscientas maneras de dar las gracias:   

(casi siempre por duplicado también)

Tack, tack!

Tackar

Tacka, tacka!

Tack för idag!

Tack för sist!

Tack så mycket!

Tack ska du ha!

A mi me recuerda... ¿habeis visto Mars Attack?

  

En fin, que no doy una, tendré que hacer un curso para aprender el protocolo sueco  (^_^)

tacka tack!!

besitos

Bendita luz

Las pascuas se han ido y con ellas varias visitas. Hemos estado de lo más acompañados. El sol ya sale a las 4:30 de la madrugada, así es que hemos pasado al lado opuesto, no hay término medio, o no hay luz, o no se va. Pero hemos puesto "mörkläggandena rullgardiner" (estores oscurecedores) en toda la casa y ya podemos dormir a oscuras e incluso ver la tele a medio día. Seguimos a la marcheta. Ya hace un añito que estoy aquí, el día 15 de abril se cumplió, llevé un pastel de tres chocolates al centro de salud. Parece que fue ayer, ¡ays!

Aquí os dejo unas fotos de estos días:

de paseo

jugando al kubbe

un heladito al atardecer

la feria de las naciones, ¿quien quiere de estos?

en Estocolmo

De vuelta a casa, en el tren. Wi-fi y niños (<16) gratis.

Locos por los puzzles.

Besitos.