Hej, hej, Vickie!

Yo creo que soy de las personas que saludan aunque, como tengo un mundo interior muy amplio, a veces estoy en mis cosas y no veo, con lo que podría parecer, a las mentes maliciosas, que no quiero saludar. Aquí no sé si voy a acertar en algo, porque en lugar de hacerse los suecos, esta gente saluda y encima por duplicado. Sí, es curioso, aquí todos los saludos se dicen dos veces:

God morgon, god morgon! (buenos días, buenos días)

Mon, mon! (abreviatura de god morgon)
Hej, hej! (Vickie) (hola, hola)
Hejdå, hejdå!  (adios, adios)
tack, tack  (gracias gracias)

Lo que me han dicho a menudo es que, sobre todo al hablar por teléfono, me quedo callada escuchando, y el interlocutor no sabe si sigo ahí, no sé decir las típicas afirmaciones cortas para que, el que está al otro lado de la línea, sepa que no me he marchado, y ahí estoy yo, muy concentrada escuchando(casi siempre ;P ) Aquí eso se lleva al extremo opuesto a mi, incluso en conversaciones cara a cara no paran (NO PARAN) de afirmar y asentir con la cabeza y con soniditos varios. Sobre todo cuando la conversación ya termina, es como, "a ver ahora como salgo de aquí." 

Así un diálogo puede ser algo similar a esto:

A: — Entonces ¿ha empezado a hacer ejercicio físico?

B: — Ja.

A: — ¿tres veces por semana?

B: — Aaaa   (que viene a ser un Ja, osea sí)

A: — Mmm

B: — Mmm-mmm (asentimiento de cabeza dos veces)

A: — Aaaaa, mmm, mmm

B. — Mmm, mmm

ya termina la conversación y entonces viene la despedida:

A: — Bueno, entonces le veo el mes que viene.

B: — Ja, ja, Tack så mycket (si, si, muhas gracias)

A: — Ingen orsak, tack själva (de nada gracias a ud.)

B: — hejdå, tack, tack (adios, gracias)

A: — hejdå, hejdå (adios, adios)

B: — Hej, hej!   

Aun hay otra cosa que no sé hacer bien, y es dar las gracias, aquí las dan sin parar y varias veces, tengo que estar atenta que van a pensar que soy una maleducada, así yo siempre digo gracias a veces incluso cuando no toca, pero da lo mismo, que se las guarden para la próxima ¡no sea cosa que se me olvide! 

Y para esto tienen doscientas maneras de dar las gracias:   

(casi siempre por duplicado también)

Tack, tack!

Tackar

Tacka, tacka!

Tack för idag!

Tack för sist!

Tack så mycket!

Tack ska du ha!

A mi me recuerda... ¿habeis visto Mars Attack?

  

En fin, que no doy una, tendré que hacer un curso para aprender el protocolo sueco  (^_^)

tacka tack!!

besitos